Tipos de siglas

Hay 3 tipos de siglas:

 

Tipo 1. Hay siglas que se leen tal como se escriben, las cuales reciben también el nombre de acrónimos: ONU, OTAN, láser, ovni. Muchas de estas siglas acaban incorporándose como sustantivos al léxico común. Cuando una sigla está compuesta solo por vocales, cada una de ellas se pronuncia de manera independiente y conserva su acento fonético: OEA (Organización de Estados Americanos) se pronuncia [ó-é-á].

 

Tipo 2. Hay siglas cuya forma impronunciable obliga a leerlas con deletreo: FBI [éfe-bé-í], DDT [dé-dé-té], KGB [ká-jé-bé]. Integrando las vocales necesarias para su pronunciación, se crean a veces, a partir de estas siglas, nuevas palabras: elepé (de LP, sigla del ingl. long play ‘larga duración’).

 

Tipo 3. Hay siglas que se leen combinando ambos métodos: CD-ROM [se-de-rrón, ze-de-rrón] (sigla del ingl. Compact Disc Read-Only Memory ‘disco compacto de solo lectura’). También en este caso pueden generarse palabras a partir de la sigla: cederrón.

 

Veamos un ejemplo indicando los tipos de siglas:

 

"La iniciativa de crear el tratado de libre comercio transatlántico, conocido como la OTAN económica, entre EE.UU. y la UE está progresando."

 

OTAN: Tipo 1 (acrónimo) ya que se lee como una palabra y significa "Organización del Tratado del Atlántico Norte".

EE.UU: Tipo 2, hay que deletrear cada letra (ééúú) y significa "Estados Unidos".

UE: Tipo 2, hay que deletrear cada letra (úé) y significa "Unión Europea".